One School One Health · levels · words

One Health storiesHistoires One Health

Levels A to D give the child words, sentences and dialogues. The stories give them meaning — and each story one gesture the child can do today.Les niveaux A à D donnent à l’enfant des mots, des phrases et des dialogues. Les histoires leur donnent un sens — et chaque histoire un geste que l’enfant peut faire dès aujourd’hui.

Illustrated read-aloud storybooks in English, French and Arabic.Des livres illustrés à lire à voix haute, en anglais, français et arabe.

Draft — texts and illustrations awaiting review · Brouillon — en attente de relecture

One story, one gestureUne histoire, un geste

Domain · Domaine	The child’s gesture · Le geste de l’enfant	Story · Histoire
HandsMains	Wash with soap, counting to 20: before eating, after the toilet, after touching an animal or the soil.Se laver les mains au savon en comptant jusqu’à 20 : avant de manger, après les toilettes, après avoir touché un animal ou la terre.	The invisible guestsLes invités invisibles
AnimalsAnimaux	Never touch an unknown animal without an adult; report any bite or scratch at once.Ne jamais toucher un animal inconnu sans adulte ; signaler tout de suite une morsure ou une griffure.	Bao goes to the vetBao chez la vétérinaire
WaterEau	Turn off the tap; throw nothing into water; empty standing water every week.Fermer le robinet ; ne rien jeter dans l’eau ; vider l’eau stagnante chaque semaine.	The journey of Little DropLe voyage de Petite Goutte
MedicinesMédicaments	Only when an adult gives it, on a doctor’s advice; never share; leftovers back to the pharmacy.Seulement donné par un adulte, sur conseil du médecin ; jamais partagé ; les restes à la pharmacie.	Medicine is not candyUn médicament n'est pas un bonbon
FoodNourriture	Take what I will eat, ask for more if still hungry; I don’t waste food.Prendre ce que je vais manger, en redemander si j’ai encore faim ; je ne gaspille pas la nourriture.	Every grain countsChaque grain compte
Bees & flowersAbeilles et fleurs	Stay calm when a bee flies by; plant flowers for pollinators.Rester calme quand une abeille passe ; planter des fleurs pour les pollinisateurs.	Nǎinai's beesLes abeilles de Nǎinai
WasteDéchets	Never leave plastic outside; reuse my bag; waste in a closed bin.Ne jamais laisser de plastique dehors ; réutiliser mon sac ; les déchets dans une poubelle fermée.	The stork and the plastic bagLa cigogne et le sac plastique
HeatChaleur	Drink water often, rest in the shade, give water to animals, take care of trees.Boire souvent, se reposer à l’ombre, donner de l’eau aux animaux, prendre soin des arbres.	The tree that makes shadeL'arbre qui fait de l'ombre